1
00:00:06,600 --> 00:00:09,470
[bakgrundsmusik]

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,170
'La la, la, la. jag
måste verkligen gå'.

3
00:00:12,300 --> 00:00:13,370
Bärnsten?

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,630
Det är den sista biten
av min stora design.

5
00:00:16,033 --> 00:00:18,373
Det är verkligen något!

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,730
Om du ger mig en reservnyckel till din isär
Jag skulle kunna vara som din... tomte.

7
00:00:23,933 --> 00:00:26,303
Amber om du tittar.

8
00:00:27,967 --> 00:00:29,467
Snälla kom hem.

9
00:00:38,267 --> 00:00:40,527
[bilrörelseljud]

10
00:00:50,300 --> 00:00:55,330
[spänningsmusik i bakgrunden]

11
00:03:10,733 --> 00:03:13,003
[klockan ringer]

12
00:03:14,367 --> 00:03:15,927
Hej Sarah. Kom upp.

13
00:03:41,933 --> 00:03:43,673
Åh!
[bullrig smäll]

14
00:03:43,933 --> 00:03:46,333
Eamon har inte bara
förlorade sin storasyster,

15
00:03:46,467 --> 00:03:48,667
men en mamma och en pappa som
har kastat sig in i

16
00:03:48,800 --> 00:03:52,830
sina egna individuella sökningar efter sina
vilket ännu kan visa sig vara fruktlöst.

17
00:03:53,400 --> 00:03:55,130
Det är en ganska vinkel Maeve.

18
00:03:55,667 --> 00:03:56,967
Hur kunde du
skriva något sådant?

19
00:03:57,100 --> 00:03:58,970
Sarah, jag är ledsen
Jag hade inget att säga till om i rubriken.

20
00:03:59,100 --> 00:04:00,830
Försöker du
skylla på någon annan nu?

21
00:04:01,200 --> 00:04:03,570
Det är ditt namn där!

22
00:04:04,633 --> 00:04:06,133
Jag... Jag försökte vara ärlig.

23
00:04:06,267 --> 00:04:08,767
Ärlig!

24
00:04:08,900 --> 00:04:12,170
Mitt sökande kommer inte att vara fruktlöst.

25
00:04:12,300 --> 00:04:14,830
Och jag kommer inte att sluta
tills jag hittar min dotter.

26
00:04:14,967 --> 00:04:15,997
[duns]

27
00:04:16,167 --> 00:04:18,027
Sarah, jag försöker inte stoppa dig.

28
00:04:23,233 --> 00:04:24,333
[stänger dörren]

29
00:04:24,500 --> 00:04:27,200
Den där jäveln av en redaktör
knullade mig på det här!

30
00:04:27,333 --> 00:04:30,703
Citaten de använde är
helt ur sitt sammanhang.

31
00:04:30,833 --> 00:04:31,903
Är du okej?

32
00:04:32,033 --> 00:04:33,633
Den där jävla rubriken!\ [gråt]

33
00:04:33,767 --> 00:04:34,997
Titta, vad förväntade du dig?

34
00:04:35,133 --> 00:04:37,003
Känslighet?

35
00:04:37,867 --> 00:04:39,567
Tror du att hon såg mig?

36
00:04:40,333 --> 00:04:42,203
Hur kan det göra det här värre?

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,070
Allt detta smygande runt
bakom deras ryggar.

38
00:04:46,200 --> 00:04:48,870
Du vet, det borde vi ha gjort
berättade precis om oss från början.

39
00:04:49,000 --> 00:04:51,400
Tja... nu är det inte dags.

40
00:04:51,533 --> 00:04:53,103
Det är säkert.

41
00:04:55,500 --> 00:04:56,600
Nåväl, O'Donoghue?

42
00:04:56,733 --> 00:04:58,433
Vad händer?

43
00:04:58,567 --> 00:04:59,997
Jag känner inte Larry.

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,433
Berätta för mig.

45
00:05:14,233 --> 00:05:15,873
Lyssnade du på
radion i morse?

46
00:05:16,367 --> 00:05:18,167
Folk pratar
om Amber igen.

47
00:05:18,433 --> 00:05:19,533
Detta är bra för Baileys.

48
00:05:19,667 --> 00:05:21,027
Sarah ser det inte så.

49
00:05:21,167 --> 00:05:23,197
Du hade hennes samarbete
på historien, eller hur?

50
00:05:23,333 --> 00:05:24,673
Bara i så många ord.

51
00:05:24,800 --> 00:05:27,470
-Och eh...du skär de flesta av dem
-Nej.

52
00:05:27,667 --> 00:05:30,067
Du vet vad vi gör
och hur vi gör det.

53
00:05:30,267 --> 00:05:34,067
Vi kan slösa tid på att bråka om det förflutna
eller så kan vi börja prata om din framtid

54
00:05:34,200 --> 00:05:35,870
Jag antar att du fortfarande behöver arbete?

55
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
Vilken sorts arbete?

56
00:05:37,467 --> 00:05:39,467
Jag funderar på att springa
ett särskilt tillägg.

57
00:05:39,600 --> 00:05:41,230
"Irlands försvunna personer".

58
00:05:41,367 --> 00:05:43,297
Amber Bailey borde
vara huvudfokus.

59
00:05:43,433 --> 00:05:45,903
Gå igenom möjligheterna
om vad som hände henne.

60
00:05:46,033 --> 00:05:47,133
jag vet inte.

61
00:05:47,267 --> 00:05:48,927
Sarah kommer inte att göra det
prata med mig igen.

62
00:05:49,067 --> 00:05:53,197
Du har varit hennes närmaste vän
alla dessa månader sedan detta började.

63
00:05:53,333 --> 00:05:54,973
Visst, du har gjort det
andra kontakter?

64
00:05:55,100 --> 00:05:56,930
Släkt, vänner, polisen.

65
00:05:57,067 --> 00:05:58,727
Prata med några av dem.

66
00:06:00,267 --> 00:06:02,397
Jag behöver en disposition
till helgen.

67
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
åh! Ledsen!
Kan du hålla dörren åt mig?

68
00:06:07,133 --> 00:06:07,933
Tack.

69
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Tack.

70
00:06:13,167 --> 00:06:14,867
[stänger dörren]

71
00:06:17,967 --> 00:06:19,197
[knacka på dörren]

72
00:06:23,633 --> 00:06:24,803
Åh hej! Gemma.

73
00:06:25,133 --> 00:06:26,333
Jag vet inte om du minns mig.

74
00:06:26,467 --> 00:06:28,327
Jag heter Maeve Flynn Dunne.
[bebis som gråter]

75
00:06:28,467 --> 00:06:29,997
Jag vet vem du är.

76
00:06:30,400 --> 00:06:32,370
Eh, kan jag komma in?

77
00:06:32,600 --> 00:06:33,930
Jag tror inte det.

78
00:06:34,367 --> 00:06:35,327
jag bara...

79
00:06:35,467 --> 00:06:36,567
har ett par frågor.

80
00:06:36,700 --> 00:06:37,800
Är Charlie hemma?

81
00:06:38,100 --> 00:06:39,830
Charlie gör inte det
bor här längre.

82
00:06:40,367 --> 00:06:41,097
Åh.

83
00:06:42,033 --> 00:06:44,373
Vet du var
Kunde jag hitta honom?

84
00:06:44,567 --> 00:06:46,197
Är du på riktigt?

85
00:06:46,433 --> 00:06:49,103
Titta, jag är här för att
Baileys behöver din hjälp.

86
00:06:49,233 --> 00:06:51,173
Det hade de redan
tillräckligt med hjälp från oss.

87
00:06:51,300 --> 00:06:52,730
[dörren smäller]

88
00:07:04,733 --> 00:07:06,673
Hej Darina, det är Maeve.

89
00:07:06,800 --> 00:07:08,830
[telefonen lägger på]

90
00:07:17,800 --> 00:07:24,830
[bakgrundsmusik]

91
00:07:44,067 --> 00:07:48,667
[telefon som ringer]

92
00:07:49,400 --> 00:07:50,430
Hej?

93
00:07:51,267 --> 00:07:52,297
Är det här Maeve Flynn Dunne?

94
00:07:52,433 --> 00:07:53,303
Vem är det här?

95
00:07:53,433 --> 00:07:54,273
Du känner inte mig.

96
00:07:54,400 --> 00:07:55,530
Jag kan inte prata länge.

97
00:07:55,667 --> 00:07:56,897
Lyssna bara.

98
00:08:01,667 --> 00:08:06,627
[knarkande grind, ljud]

99
00:08:08,833 --> 00:08:10,803
[bilshorn låter]

100
00:08:11,167 --> 00:08:12,067
Måste gå.

101
00:08:17,633 --> 00:08:18,773
Hej.
[bilmotorljud]

102
00:08:18,933 --> 00:08:20,403
Hur var skolan?

103
00:08:20,533 --> 00:08:21,833
Bra.

104
00:08:33,867 --> 00:08:35,397
Vad är det på din tröja? [billjud

105
00:08:35,533 --> 00:08:37,073
Är det blod?

106
00:08:37,900 --> 00:08:40,770
Darren Kelly var på gång
om min bild i tidningen.

107
00:08:41,233 --> 00:08:43,373
Fortsatte att prata om Amber.

108
00:08:44,100 --> 00:08:45,730
Skulle inte hålla käften.

109
00:08:50,167 --> 00:08:51,327
Så du slog honom?

110
00:08:54,033 --> 00:08:55,103
Mamma blir galen.

111
00:08:55,233 --> 00:08:56,803
Ah, oroa dig inte för det.

112
00:08:56,933 --> 00:08:58,733
Vi skaffar dig en ny
skjorta innan du går tillbaka.

113
00:08:58,867 --> 00:09:00,297
Ok?

114
00:09:02,300 --> 00:09:04,330
Detta hände tidigare.

115
00:09:07,100 --> 00:09:08,230
Sa hon inte till dig?

116
00:09:08,367 --> 00:09:09,567
Nej.

117
00:09:09,700 --> 00:09:11,170
När?

118
00:09:11,300 --> 00:09:13,030
Ålder sedan.

119
00:09:16,367 --> 00:09:17,767
Vem vann?

120
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Vad?

121
00:09:19,033 --> 00:09:20,533
Du eller den andra killen?

122
00:09:22,333 --> 00:09:24,573
Jag sparkade honom i nötterna.

123
00:09:27,033 --> 00:09:28,373
Bra man.

124
00:09:28,933 --> 00:09:33,633
[trafikljud i bakgrunden]

125
00:09:38,400 --> 00:09:39,000
Hej!

126
00:09:39,133 --> 00:09:39,933
Nana är på övervåningen.

127
00:09:40,067 --> 00:09:41,127
Gå och säg hej.

128
00:09:41,833 --> 00:09:42,873
Var han okej?

129
00:09:43,000 --> 00:09:44,370
Bra, ja
Han gjorde sina läxor i mitt ställe.

130
00:09:44,500 --> 00:09:46,630
Jag hjälpte honom med det.

131
00:09:46,767 --> 00:09:47,567
Kan jag få ett ord?

132
00:09:47,700 --> 00:09:48,900
Ja, kom upp.

133
00:09:50,700 --> 00:09:51,900
[dörr stängs]

134
00:09:52,733 --> 00:09:55,203
[folk pratar]

135
00:10:00,933 --> 00:10:02,333
Hej Trish.

136
00:10:02,833 --> 00:10:05,073
Hej Jenny.

137
00:10:09,433 --> 00:10:11,203
Har du tänkt på
vad vi diskuterade?

138
00:10:11,333 --> 00:10:15,303
Om det handlar om lägenheten så tror jag att vi
sitta hårt tills vi får rätt erbjudande.

139
00:10:15,433 --> 00:10:17,573
Du ville ha ett hus, Sarah!

140
00:10:17,700 --> 00:10:19,070
Och du hade rätt.

141
00:10:19,200 --> 00:10:21,400
Eamon måste spela på
gator med sina kompisar.

142
00:10:22,433 --> 00:10:24,303
[telefonen ringer]

143
00:10:24,867 --> 00:10:26,627
Tänk om Amber kommer tillbaka?

144
00:10:27,367 --> 00:10:30,227
Du vet, jag menar platsen
skulle vara full av främlingar.

145
00:10:30,733 --> 00:10:33,033
Om Amber kommer tillbaka,
vi får båda veta om det.

146
00:10:33,500 --> 00:10:35,430
Oavsett om du är på denna plats eller inte.

147
00:10:37,100 --> 00:10:38,770
Jag gillar inte dig
isolerad här ute.

148
00:10:39,233 --> 00:10:41,033
Jag är knappast isolerad, Ben.

149
00:10:41,167 --> 00:10:43,767
De är inte här alla
tiden, är de?

150
00:10:43,967 --> 00:10:45,767
Vänligen överväg det.

151
00:10:46,400 --> 00:10:47,900
För Eamon.

152
00:10:48,867 --> 00:10:49,897
[telefonen ringer]

153
00:10:50,067 --> 00:10:50,927
Okej.

154
00:10:51,067 --> 00:10:51,927
Ja?

155
00:10:55,433 --> 00:10:57,103
Ok.

156
00:11:00,300 --> 00:11:01,630
Han erbjöd sig inte ens att hjälpa.

157
00:11:01,767 --> 00:11:03,797
Mamma, Ben måste ta
ett steg tillbaka ett tag.

158
00:11:04,133 --> 00:11:05,973
Jag vill inte att han surrar
ut hos någon igen.

159
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
Ja!

160
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
Tusen euro
donation från Dempsey's.

161
00:11:10,967 --> 00:11:14,397
Jag hatar att säga det Sarah, men
din väns berättelse har hjälpt.

162
00:11:32,833 --> 00:11:35,103
[spänningsmusik]

163
00:11:35,500 --> 00:11:37,970
Han säger att han har information
angående Amber.

164
00:11:38,367 --> 00:11:40,967
Den här killen ringde dig
inifrån Mountjoy?

165
00:11:41,100 --> 00:11:42,770
Vill att jag ska posera som en
flickvän eller släkting

166
00:11:42,900 --> 00:11:44,370
så jag kan komma in och se honom.

167
00:11:44,500 --> 00:11:46,270
åh! Han är ensam, eller hur?

168
00:11:46,400 --> 00:11:47,870
Är du intresserad av detta?

169
00:11:48,067 --> 00:11:50,667
Om han är full av det, antar jag att du kunde
snurra en berättelse om fängelsesäkerhet.

170
00:11:50,800 --> 00:11:52,130
Vilket skämt det är!

171
00:11:53,433 --> 00:11:55,103
Kan jag få förskott på detta?

172
00:11:55,233 --> 00:11:58,473
Du vet, det är intressant men det har en
än en svag doft av skitsnack om det.

173
00:11:58,967 --> 00:12:00,827
Har du tagit kontakt
med familjen igen?

174
00:12:00,967 --> 00:12:03,067
Jag tror att jag föredrar
den personliga vinkeln.

175
00:12:03,367 --> 00:12:04,767
Nej, det här är vad
du letar efter.

176
00:12:04,900 --> 00:12:07,270
Kanske en ny teori
vad hände med Amber.

177
00:12:07,400 --> 00:12:09,330
Tja, hur många som helst
kan komma på det!

178
00:12:09,533 --> 00:12:11,803
Om du inte kan använda din
förhållande med Sarah Bailey,

179
00:12:11,933 --> 00:12:13,133
vad har du för nytta för oss?

180
00:12:13,267 --> 00:12:14,367
Två specialerbjudanden.

181
00:12:16,500 --> 00:12:20,670
Tja, den här killen kunde peka på saker i ett n
och då kanske jag kunde närma mig Sarah.

182
00:12:22,133 --> 00:12:23,303
Okej, gå och se honom.

183
00:12:23,533 --> 00:12:26,333
Om det blir något av det,
vi pratar pengar då.

184
00:12:50,467 --> 00:12:52,027
Hej, jag heter Terence.

185
00:12:52,767 --> 00:12:54,297
Kul att du klarade det.

186
00:12:57,733 --> 00:12:59,973
Du ser inte ut som din
bild i tidningen.

187
00:13:04,533 --> 00:13:07,133
Det är inte ofta jag får samtal från fängelset,

188
00:13:10,133 --> 00:13:12,703
Tidningarna sa att du är bra
vänner med flickans föräldrar.

189
00:13:13,400 --> 00:13:14,830
Du har varit i deras hem.

190
00:13:23,000 --> 00:13:26,030
Amber var mycket stolt över
hennes nya rum, eller hur?

191
00:13:26,867 --> 00:13:28,767
Den undervattens trädgården.

192
00:13:31,100 --> 00:13:33,570
Hon dekorerade det själv, du vet.

193
00:13:35,467 --> 00:13:38,267
Hennes egen magiska värld.

194
00:13:38,967 --> 00:13:40,527
Mycket kreativt.

195
00:13:41,933 --> 00:13:43,573
Smart tjej.

196
00:13:46,833 --> 00:13:48,373
Åh, förresten

197
00:13:50,167 --> 00:13:53,897
Inte ett ord om detta samtal till en
[talar mjukt]

198
00:13:54,767 --> 00:13:57,297
Annars blir det vår sista.

199
00:13:58,500 --> 00:14:00,730
Varför skulle jag tro
något du säger?

200
00:14:02,167 --> 00:14:05,927
Tja... du är journalist.

201
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Gör lite research.

202
00:14:07,233 --> 00:14:08,403
Kolla mina fakta.

203
00:14:09,400 --> 00:14:11,970
Hur skulle jag veta
om Ambers rum?

204
00:14:13,567 --> 00:14:15,527
Där den lilla sjöjungfrun bor.

205
00:14:18,867 --> 00:14:21,297
Visar de dig
tecknade filmer här Terence?

206
00:14:22,300 --> 00:14:24,970
Luftens döttrar.

207
00:14:28,133 --> 00:14:29,573
Luftens döttrar?

208
00:14:29,700 --> 00:14:30,900
Vad betyder det?

209
00:14:31,033 --> 00:14:33,173
Du kan inte förvänta dig att jag gör det
allt jobb nu, kan du?

210
00:14:33,967 --> 00:14:35,967
Jag vet.

211
00:14:36,133 --> 00:14:39,603
Varför går du inte och tittar?
[spänningsmusik i bakgrunden]

212
00:14:39,867 --> 00:14:42,267
Och då får du reda på det
om jag vet något eller inte.

213
00:14:47,333 --> 00:14:53,933
[spänningsmusik]

214
00:15:07,033 --> 00:15:13,733
[dörrljud]

215
00:16:20,500 --> 00:16:24,900
[tågbuller]

216
00:16:28,767 --> 00:16:29,997
Jenny?
[vindbrus]

217
00:16:30,133 --> 00:16:30,833
Maeve.

218
00:16:30,967 --> 00:16:31,927
Hej. Hur mår du?

219
00:16:32,067 --> 00:16:33,397
Bra.

220
00:16:33,533 --> 00:16:36,173
Jag ville bara fråga dig en sak
om Amber om det är ok?

221
00:16:36,300 --> 00:16:37,870
Nåväl, jag är på väg till skolan.

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,200
Det tar inte lång tid.

223
00:16:39,700 --> 00:16:43,000
Vet du något om kollektionen
sjöjungfrur Amber har i sitt sovrum?

224
00:16:43,133 --> 00:16:44,373
Små sjöjungfrur?

225
00:16:45,300 --> 00:16:47,970
Hon fick dem på några
semester i Köpenhamn.

226
00:16:48,933 --> 00:16:52,073
Visste du att hon målade något
om det på hennes sovrumsvägg?

227
00:16:53,033 --> 00:16:54,773
-Det är bra, eller hur?
-Ja.

228
00:16:55,567 --> 00:16:56,497
Vad är det här?

229
00:16:56,667 --> 00:16:58,227
"Luftens döttrar"?

230
00:16:59,833 --> 00:17:01,373
Jag hjälpte Amber att måla det.

231
00:17:01,500 --> 00:17:02,370
Ja?

232
00:17:02,533 --> 00:17:03,673
Vad betyder det?

233
00:17:03,967 --> 00:17:05,967
Bara något Amber
gillade i en berättelse.

234
00:17:06,100 --> 00:17:10,900
Sjöjungfrur föds utan själar
och de tjänar dem genom de goda gärningarna

235
00:17:11,133 --> 00:17:14,433
Kom sedan upp ur vattnet och
bli Luftens döttrar.

236
00:17:15,200 --> 00:17:17,830
Vad gjorde du och Amber åt
bli Luftens döttrar?

237
00:17:17,967 --> 00:17:18,797
Ingenting.

238
00:17:19,067 --> 00:17:20,967
Det var bara ett tema för en väggmålning.

239
00:17:22,400 --> 00:17:24,670
Hon kommer alltid upp
med sådana galna saker.

240
00:17:24,867 --> 00:17:25,897
Har du berättat för någon om detta?

241
00:17:26,033 --> 00:17:27,303
Vakterna eller någon?

242
00:17:27,433 --> 00:17:28,333
Nej.

243
00:17:28,600 --> 00:17:30,570
Varför? Jag tänkte inte
det var viktigt.

244
00:17:32,733 --> 00:17:34,273
Nåväl, jag kommer att bli sen.

245
00:17:34,700 --> 00:17:36,570
Okej, Jenny.

246
00:17:36,700 --> 00:17:38,130
Tack.

247
00:17:41,700 --> 00:17:43,800
Du tror att jag tog henne, eller hur?
[Terrence talar]

248
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
Du tror att jag tog henne och hon berättade om det
[folk pratar]

249
00:17:47,933 --> 00:17:49,873
Vad ska jag tycka?

250
00:17:51,800 --> 00:17:53,430
Visste du...

251
00:17:53,567 --> 00:17:57,727
Polen antog en lag som införde kemikalier
kastrering som straff för pedofil

252
00:17:59,867 --> 00:18:01,567
Förmodligen rättvist, tycker jag.

253
00:18:05,667 --> 00:18:07,527
Vad har du för koppling till Amber?

254
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
Vill du veta mer så är jag
rädd att det kommer att kosta dig.

255
00:18:14,100 --> 00:18:17,430
Och om du går till vakterna, eller
någon annan utan att jag säger det,

256
00:18:18,233 --> 00:18:20,733
det gör väl ingen
någonsin veta vad jag vet.

257
00:18:21,600 --> 00:18:23,370
Så det här handlar om pengar?

258
00:18:31,800 --> 00:18:33,370
Tio tusenlappar.

259
00:18:33,500 --> 00:18:37,030
Du får inget annat förrän hälften
det beloppet finns på detta konto.

260
00:18:37,167 --> 00:18:38,397
Ok?

261
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
Tio tusenlappar?

262
00:18:40,767 --> 00:18:42,227
Du måste skämta.

263
00:18:42,367 --> 00:18:44,327
Inget skämt.

264
00:18:45,500 --> 00:18:47,070
Hur vet jag att detta inte är en con?

265
00:18:47,333 --> 00:18:48,603
Det gör du inte.

266
00:18:49,800 --> 00:18:52,800
Men jag har inte svikit dig än. Har jag n

267
00:18:57,600 --> 00:18:59,070
Hur mycket vill han ha?
[Declan talar]

268
00:18:59,200 --> 00:18:59,930
Tio tusenlappar.

269
00:19:00,067 --> 00:19:01,067
Ho ho!

270
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
Du har blivit omtyckt, Maeve.

271
00:19:02,600 --> 00:19:05,030
Ben får samtal från bedragare
så här varannan dag.

272
00:19:05,267 --> 00:19:06,627
Du borde anmäla
honom till polisen.

273
00:19:06,767 --> 00:19:09,697
Declan, du vet det här
punkt jag behöver mer av en morot.

274
00:19:09,833 --> 00:19:11,333
[stänger ugnsdörren]

275
00:19:11,567 --> 00:19:12,527
Inte en pinne!

276
00:19:13,067 --> 00:19:15,197
Om jag hade
pengar, och det gör jag inte,

277
00:19:15,333 --> 00:19:16,773
Jag skulle inte vara det
blåser det på rök.

278
00:19:16,967 --> 00:19:18,327
Det är allt den här killen erbjuder.

279
00:19:18,733 --> 00:19:20,033
Nej...han är...

280
00:19:20,167 --> 00:19:21,767
Om du verkligen tycker det
det ligger något i det,

281
00:19:21,900 --> 00:19:24,630
då ska du komma tillbaka till kontoret
och berätta för Ben om allt detta.

282
00:19:25,433 --> 00:19:26,433
Jag kommer.

283
00:19:26,767 --> 00:19:29,497
Bara inte än
Inte förrän jag vet att det här är något verkligt.

284
00:19:29,900 --> 00:19:33,470
[vibrerande mobiltelefon]

285
00:19:48,967 --> 00:19:55,167
[öppnar dörren]

286
00:19:58,233 --> 00:20:00,333
Har du börjat läsa?
[avdelningen talar]

287
00:20:03,333 --> 00:20:04,603
Den gamla mäsken
[en annan dömd talar]

288
00:20:04,733 --> 00:20:06,203
Du vill titta på det.

289
00:20:06,600 --> 00:20:08,370
Jag skulle hålla mig till det gamla
bröd och vatten, jag.

290
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Varför, vad är det för fel på moset?

291
00:20:11,900 --> 00:20:13,530
Vaktmästare lägger något i den.

292
00:20:13,833 --> 00:20:16,503
hindrar dig från att bli hård
[en annan dömd talar]

293
00:20:17,467 --> 00:20:19,067
Ovanligt optimistisk
idag. är inte du?

294
00:20:20,100 --> 00:20:21,900
Finns det något
Jag borde veta om?

295
00:20:22,900 --> 00:20:24,870
Ah nu!
[duns]

296
00:20:25,133 --> 00:20:27,033
Jag trodde att vi inte hade några hemligheter.

297
00:20:27,267 --> 00:20:28,327
Kom igen, låt oss gå.

298
00:20:28,467 --> 00:20:29,627
Nog om snacket.

299
00:20:29,767 --> 00:20:31,897
Du tycker att det är roligt, eller hur?
[stänger dörren]

300
00:20:32,033 --> 00:20:34,203
Håna det då. Se
om du kan få upp den senare.

301
00:20:34,367 --> 00:20:35,167
För helvete

302
00:20:35,300 --> 00:20:38,470
[talande människors bakgrund]

303
00:20:48,533 --> 00:20:50,633
Skulle du inte gå tillbaka till
gör något av det här?

304
00:20:53,067 --> 00:20:54,767
Jag är nästan 40, Declan.

305
00:20:54,900 --> 00:20:58,200
Jag vill inte skriva
om någon modells kamp med anorexi

306
00:20:58,333 --> 00:21:00,903
den senaste nattklubbsöppningen
för resten av mitt liv.

307
00:21:05,833 --> 00:21:08,473
Har du skapat någon länk
mellan den här killen och Amber?

308
00:21:10,267 --> 00:21:13,667
Tja, han brukade jobba ganska nära där
vi tror att Amber försvann.

309
00:21:13,800 --> 00:21:15,900
Så du tycker att han är trovärdig?
[Declan talar]

310
00:21:18,567 --> 00:21:21,267
- Då måste du ta med den till Ben
– Jag behöver mer.

311
00:21:21,733 --> 00:21:23,203
Jag har hans tidigare adress.

312
00:21:23,333 --> 00:21:25,533
- Maeve
-Hör du, du känner Ben bättre än någon annan

313
00:21:25,667 --> 00:21:26,797
Han kommer in som en tjur.

314
00:21:26,933 --> 00:21:28,733
O'Donoghue kommer att klämma
upp och det blir det.

315
00:21:29,100 --> 00:21:30,770
antar jag.

316
00:21:31,033 --> 00:21:32,673
Och tänk om allt är skitsnack?

317
00:21:32,833 --> 00:21:35,933
Då sysslar han hellre med
att än att hållas i mörker.

318
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Är det så här du vill ha honom
ta reda på om oss?

319
00:21:41,900 --> 00:21:44,030
Hur tror du att han går
att reagera när han får reda på det

320
00:21:44,167 --> 00:21:47,567
att vi blev tillsammans ett par veckor
efter att hans dotter försvann?

321
00:21:48,133 --> 00:21:49,973
Han kommer över det.

322
00:21:51,367 --> 00:21:53,767
Låt mig bara få lite
lite längre med det här, okej?

323
00:22:03,233 --> 00:22:05,133
Du borde hålla dig borta
från O'Donoghue.

324
00:22:06,800 --> 00:22:09,070
Vet du att jag inte har sett
Amber sedan hennes dop?

325
00:22:09,567 --> 00:22:11,697
Jag är hennes gudmor.

326
00:22:11,967 --> 00:22:13,527
Det är patetiskt.

327
00:22:14,500 --> 00:22:17,870
Så du vill betala någon lurendrejare
må bättre med dig själv?

328
00:22:18,667 --> 00:22:21,827
Om den här killen vet något riktigt
om Ambers försvinnande,

329
00:22:22,467 --> 00:22:23,997
det är värt vilket pris som helst.

330
00:22:29,967 --> 00:22:31,097
Jag kan inte argumentera med tjänsten.

331
00:22:31,233 --> 00:22:32,633
Det är priset som oroar mig.

332
00:22:33,100 --> 00:22:36,870
Bernard, vi vet vem du har arbetat med
[Declan talar]

333
00:22:38,233 --> 00:22:41,033
Du betalar de pengarna,
du får de resultaten.

334
00:22:42,067 --> 00:22:43,627
Jag är ledsen, kan du
ursäkta mig en minut?

335
00:22:43,767 --> 00:22:46,167
- Ben!
- Jag kommer tillbaka.

336
00:22:46,800 --> 00:22:48,100
Är han okej?
[Bernard talar]

337
00:22:48,300 --> 00:22:49,570
Ja, han mår bra.

338
00:22:49,700 --> 00:22:51,070
Titta vad vi föreslår här

339
00:22:51,200 --> 00:22:52,570
är en helt
annat scenario.

340
00:22:52,700 --> 00:22:53,800
Vi ska ha vår
bästa män där inne.

341
00:22:53,933 --> 00:22:55,673
Killar med många års erfarenhet.

342
00:22:57,600 --> 00:22:59,630
Sex månader efter att Amber försvann
[Sarah talar]

343
00:22:59,767 --> 00:23:01,897
det kan inte bli lättare?

344
00:23:02,033 --> 00:23:03,573
Nej, det blir inte lättare.

345
00:23:03,700 --> 00:23:06,470
Men det blir bara en del
av det normala livet, antar jag.

346
00:23:06,700 --> 00:23:10,130
Jag ser tillbaka på de senaste
månader och jag ser de olika stadierna jag

347
00:23:10,267 --> 00:23:15,067
Du vet
chock, förnekelse, depression.

348
00:23:15,200 --> 00:23:17,470
Men du måste dra
dig ur det.

349
00:23:17,933 --> 00:23:20,233
[trafikbuller]

350
00:23:20,367 --> 00:23:24,567
Min dotter Amber är försvunnen och jag själv
och Ben gör allt vi kan för att f

351
00:23:24,700 --> 00:23:30,370
[spänningsmusik i bakgrunden]

352
00:23:32,933 --> 00:23:33,933
[stänger bildörren]

353
00:23:34,700 --> 00:23:39,600
[fotsteg på småsten]

354
00:23:40,533 --> 00:23:41,603
[knacka på dörren]

355
00:23:41,900 --> 00:23:45,030
[hund skäller i bakgrunden]

356
00:23:46,700 --> 00:23:50,600
Hej, jag kommer från kampanjen "Find Amber".
och jag ger bara dessa broschyrer runt

357
00:23:50,733 --> 00:23:53,173
Försöker bara jogga
människors minnen.

358
00:23:54,733 --> 00:23:56,773
Det är hemskt det där
barnet är fortfarande försvunnet.

359
00:23:57,367 --> 00:23:59,667
Men allt jag vet är från
nyheterna och tidningarna.

360
00:23:59,900 --> 00:24:02,400
Lyssna, tack a
miljoner för att titta.

361
00:24:03,000 --> 00:24:06,800
Åh. Jag är ledsen att jag besvärar dig men
Jag har sprungit runt i Wicklow hela morgonen

362
00:24:06,933 --> 00:24:10,103
Har inte haft ett ögonblick att sluta
Finns det någon chans att jag kan använda ditt toalett

363
00:24:10,233 --> 00:24:13,673
[klinkande]

364
00:24:13,800 --> 00:24:15,170
[fotspår]

365
00:24:15,567 --> 00:24:16,397
Nu.

366
00:24:16,567 --> 00:24:18,397
Ah du är väldigt bra du behövde inte.

367
00:24:18,867 --> 00:24:21,967
Jag gjorde det i alla fall och det
lät som att du behövde en paus.

368
00:24:27,133 --> 00:24:28,833
Vem är den snygga killen?

369
00:24:29,400 --> 00:24:30,430
Vacker?

370
00:24:31,233 --> 00:24:33,003
Min son såg inte ut.

371
00:24:34,467 --> 00:24:35,997
Var?

372
00:24:38,400 --> 00:24:40,700
Han är ... död nu.

373
00:24:41,167 --> 00:24:42,667
en stund.

374
00:24:45,000 --> 00:24:47,670
Men han bodde hos dig
här innan han gick bort?

375
00:24:49,300 --> 00:24:50,870
Jag vill inte prata om honom.

376
00:24:59,333 --> 00:25:01,033
Terence berättade
något, eller hur?

377
00:25:02,367 --> 00:25:02,397
[bakgrundsmusik]

378
00:25:03,333 --> 00:25:05,233
Du vet något om Amber.

379
00:25:06,233 --> 00:25:08,403
Hur vet du vad min son heter?

380
00:25:08,700 --> 00:25:10,170
Vad sa han till dig?

381
00:25:10,500 --> 00:25:13,230
Rattfylleri är minst
av hans brott, eller hur?

382
00:25:15,067 --> 00:25:16,767
Jag vill att du går.

383
00:25:23,033 --> 00:25:24,173
Ok.

384
00:25:27,700 --> 00:25:30,000
Men vet du var han
var när Amber försvann?

385
00:25:30,800 --> 00:25:34,770
Min son hade ingenting
att göra med den där tjejen.

386
00:25:34,900 --> 00:25:36,570
Hur kunde han det?

387
00:25:37,633 --> 00:25:39,573
Ut ur mitt hus nu!

388
00:26:14,433 --> 00:26:15,803
20 juni.

389
00:26:16,000 --> 00:26:17,300
O'Donoghue i häkte.

390
00:26:32,700 --> 00:26:35,300
Sex dagar senare. Amber försvinner.

391
00:26:39,833 --> 00:26:43,303
Så, jag tänker, varför inte pitcha dem
som ett företag vi kan outsourca till.

392
00:26:43,467 --> 00:26:45,027
Om vi kan minska deras kostnader
[telefonen ringer]

393
00:26:45,167 --> 00:26:46,567
Vill de att någon ska utbilda livvakter?

394
00:26:46,700 --> 00:26:48,770
Nej, de vill ha någon
att utbilda sina chefer...

395
00:26:48,900 --> 00:26:51,330
så de beter sig inte som
kompletta idioter utomlands.

396
00:26:51,967 --> 00:26:54,067
Snabbkurser i hur
att inte bli kidnappad!

397
00:26:55,500 --> 00:26:57,870
Känner vi någon där inne?
[mobiltelefonen ringer]

398
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
Åh förlåt.
Ge mig bara en sekund.

399
00:27:00,000 --> 00:27:01,200
Hej.

400
00:27:01,400 --> 00:27:03,130
Du kommer inte att tro det här.
[Maeve talar]

401
00:27:03,267 --> 00:27:06,397
Min kille var häktad
dag Amber försvann!

402
00:27:07,033 --> 00:27:08,673
Jag är en fullständig idiot.

403
00:27:09,333 --> 00:27:10,373
Vill du att jag ska komma över?

404
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
Ja tack.

405
00:27:12,533 --> 00:27:13,633
Rätt.

406
00:27:13,867 --> 00:27:14,897
Vem var det?

407
00:27:15,033 --> 00:27:17,503
Åh bara... någon
Jag har sett.

408
00:27:17,767 --> 00:27:19,767
Åh ja? Vad heter han?

409
00:27:19,900 --> 00:27:21,030
[telefonen ringer]

410
00:27:21,167 --> 00:27:22,367
Jag ska berätta om henne
över en pint någon dag.

411
00:27:22,500 --> 00:27:23,900
Åh, det här låter allvarligt.

412
00:27:24,033 --> 00:27:25,233
Nej, det är...

413
00:27:25,533 --> 00:27:27,603
Lyssna, det är bäst att jag går
Kan vi fortsätta detta på morgonen?

414
00:27:27,733 --> 00:27:28,733
Ja.

415
00:27:28,867 --> 00:27:30,427
Så hur länge har
har det pågått?

416
00:27:30,567 --> 00:27:31,667
Vad?

417
00:27:31,800 --> 00:27:33,600
Väl. När ska jag
få träffa den här någon?

418
00:27:33,933 --> 00:27:35,973
Eh... snart.

419
00:27:36,667 --> 00:27:38,927
Är du rädd att jag kanske
stjäla henne ifrån dig?

420
00:27:39,300 --> 00:27:40,930
Inte den här.

421
00:27:43,800 --> 00:27:45,170
[telefonen ringer]

422
00:27:45,367 --> 00:27:46,897
Gå inte tillbaka till honom igen.
[Declan talar]

423
00:27:47,033 --> 00:27:48,733
Låt vakterna veta
vad han sa till dig,

424
00:27:48,867 --> 00:27:50,497
lär dig sedan din
lektion och gå vidare.

425
00:27:50,633 --> 00:27:53,273
5 tusenlappar av besparingar?
Jävligt dyr lektion.

426
00:27:53,467 --> 00:27:55,497
Du gjorde ett misstag,
förlorat lite pengar.

427
00:27:55,633 --> 00:27:57,233
Du kommer att tjäna tillbaka det
på något annat.

428
00:27:57,367 --> 00:28:00,697
Du vet att Terence tjänar pengar på
och jag gör samma sak.

429
00:28:00,833 --> 00:28:02,803
Jag vet att du försöker göra
något bra för Ben och Sarah

430
00:28:02,933 --> 00:28:04,403
men det är det bara inte
händer på detta sätt.

431
00:28:04,533 --> 00:28:05,473
Jag är ledsen.

432
00:28:06,000 --> 00:28:07,530
Kom igen, vi är redan sena.

433
00:28:11,967 --> 00:28:17,997
[folk pratar tyst]

434
00:28:21,467 --> 00:28:22,797
Det var ett tag.

435
00:28:24,400 --> 00:28:26,830
Jag började fundera
du hade glömt mig.

436
00:28:27,633 --> 00:28:31,173
Du var häktad hos andra
anklagelser när Amber försvann.

437
00:28:31,700 --> 00:28:33,600
Du förstår. Jag sa till dig.

438
00:28:34,233 --> 00:28:36,133
Jag är inte Amber's Bogeyman.

439
00:28:36,700 --> 00:28:38,400
Vad är din då
koppling till henne?

440
00:28:38,767 --> 00:28:40,127
Finns det ens en?

441
00:28:40,267 --> 00:28:42,967
Eller är du bara någon fantast
vem har lurat mig av 5 grands?

442
00:28:43,700 --> 00:28:45,370
Vi kom överens om tio faktiskt.

443
00:28:45,500 --> 00:28:46,800
Vi är bara halvvägs.

444
00:28:46,933 --> 00:28:49,133
Det här är inte din första
tid i fängelse, eller hur?

445
00:28:49,300 --> 00:28:51,800
Du har gjort det värre än att köra bil
brott någon gång, eller hur?

446
00:28:52,133 --> 00:28:54,133
Nog för din egen mamma
att agera som om du är död!

447
00:28:54,267 --> 00:28:56,367
Åh, kära jag.

448
00:28:57,267 --> 00:28:58,827
Du träffade min mamma.

449
00:29:04,967 --> 00:29:09,697
[människor pratar, buzz ökar]

450
00:29:10,467 --> 00:29:12,427
Jag har något bättre till dig.

451
00:29:13,567 --> 00:29:15,667
Förstasidan garanterat.

452
00:29:16,567 --> 00:29:20,397
Värt de extra tusenlapparna,
Jag tror att du håller med.

453
00:29:20,933 --> 00:29:22,133
Åh ja?

454
00:29:22,700 --> 00:29:24,870
Jag vet var Amber är.

455
00:29:25,467 --> 00:29:28,097
Jag kan ge dig
exakt plats.

456
00:29:30,633 --> 00:29:32,333
Vad är det för er
och din organisation?

457
00:29:32,467 --> 00:29:34,497
Jag menar att han kan peka ut
den exakta platsen.

458
00:29:34,633 --> 00:29:35,833
Det var vad han sa.

459
00:29:35,967 --> 00:29:36,797
Nej.

460
00:29:36,933 --> 00:29:37,703
Nej Maeve.

461
00:29:37,833 --> 00:29:38,803
Absolut inte!

462
00:29:38,933 --> 00:29:40,103
Min budget är tillräckligt snäv.

463
00:29:40,233 --> 00:29:42,373
Jag sänker ingen
mer pengar till detta.

464
00:29:42,500 --> 00:29:43,930
Jag har något för dig.

465
00:29:44,067 --> 00:29:46,167
Tara är borta och jag behöver någon
för att täcka en av hennes berättelser.

466
00:29:46,733 --> 00:29:48,503
Vad? Det fluffiga, tjejiga beatet?

467
00:29:48,633 --> 00:29:50,673
[trafikbuller]

468
00:29:51,133 --> 00:29:52,803
Vill du att jag ska ge
det till någon annan?

469
00:29:53,467 --> 00:29:54,197
inga problem.

470
00:29:54,333 --> 00:29:56,333
Nej. Ge mig den.

471
00:29:56,467 --> 00:29:57,567
Bra tjej.

472
00:29:57,933 --> 00:29:59,273
Hej, är han här?

473
00:30:01,567 --> 00:30:04,767
Så, vad tycker du om den här samlingen
säger om den moderna irländska kvinnan?

474
00:30:05,033 --> 00:30:08,133
Nåväl, den här insamlingen går
att ta med den moderna irländska kvinnan

475
00:30:08,267 --> 00:30:10,527
från dag till natt med
lätta förvandlingar.

476
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
Så, vi har fint jordnära
toner som kan jazzas upp

477
00:30:13,800 --> 00:30:15,630
med kraftig utsmyckning.

478
00:30:15,767 --> 00:30:19,367
Vi har stora knappdetaljer
arbetar med leggings och spets.

479
00:30:19,500 --> 00:30:21,770
Det kommer att göra
förvandla fantastiskt.

480
00:30:21,900 --> 00:30:23,930
Det är jättebra. Tack en miljon.

481
00:30:25,233 --> 00:30:31,173
[odlar musik]

482
00:30:37,833 --> 00:30:39,233
[lång suck]

483
00:30:58,367 --> 00:30:59,767
Har du en hektisk vecka den här veckan?

484
00:30:59,900 --> 00:31:01,170
Ja. Min golf.

485
00:31:01,300 --> 00:31:03,100
Ah! Mycket trevligt.

486
00:31:05,400 --> 00:31:06,630
Vad gör du här?

487
00:31:06,800 --> 00:31:08,370
Jag är här för att träffa Ben.

488
00:31:08,833 --> 00:31:09,773
Gör du det här nu?

489
00:31:09,900 --> 00:31:10,770
Ja.

490
00:31:12,700 --> 00:31:15,000
Ben. Två minuter? Behaga.

491
00:31:15,467 --> 00:31:17,097
Du måste höra detta.

492
00:31:18,867 --> 00:31:22,327
Jag gör mina egna undersökningar
och jag har några idéer.

493
00:31:22,667 --> 00:31:24,827
Stor. Kavalleriet har anlänt.

494
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
Men här är några saker
Jag måste fråga dig.

495
00:31:28,033 --> 00:31:29,003
[Ben skrattar]

496
00:31:29,133 --> 00:31:30,603
Jag antar att Sarah
vet du att du är här?

497
00:31:31,467 --> 00:31:32,927
Jag ska hitta Amber.

498
00:31:33,967 --> 00:31:35,897
Gå tillbaka till
skvallersidor Maeve.

499
00:31:36,167 --> 00:31:37,467
Du har inte riktigt gett upp.

500
00:31:38,133 --> 00:31:39,403
Behöver du fortfarande veta?
Inte du?

501
00:31:39,533 --> 00:31:41,333
Om du har något
att berätta för mig, säg det.

502
00:31:41,467 --> 00:31:42,297
[telefonen ringer]

503
00:31:43,900 --> 00:31:49,100
Veckan hon försvann,
Amber dekorerade sitt rum.

504
00:31:49,933 --> 00:31:51,573
[telefonerna fortsätter att ringa]

505
00:31:53,567 --> 00:31:55,027
"Luftens döttrar"?

506
00:31:55,200 --> 00:31:58,300
Jag blev kontaktad av någon som påstår
att veta vad som hände med Amber.

507
00:31:58,500 --> 00:32:01,430
Han kunde berätta dessa för mig
detaljer om hennes rum.

508
00:32:01,967 --> 00:32:04,767
Och han säger att han
vet var hon är.

509
00:32:06,500 --> 00:32:07,570
Han vill ha pengar.

510
00:32:08,600 --> 00:32:10,700
Till slut säger hon det
Pengar!

511
00:32:10,833 --> 00:32:13,103
Ben, jag skulle inte komma till dig
om jag inte var säker på detta.

512
00:32:13,233 --> 00:32:14,773
Du är densamma som
resten av gamarna!

513
00:32:14,900 --> 00:32:16,870
För guds skull Ben, släpp henne!

514
00:32:17,000 --> 00:32:18,700
Ben, det här är sant!

515
00:32:18,833 --> 00:32:21,203
Jag lovar dig
Jag lägger mina egna pengar på det här!

516
00:32:21,333 --> 00:32:23,133
Du kommer inte få ut något av mig!
[ropar]

517
00:32:23,733 --> 00:32:26,333
Låt mig bara prata med honom, okej?

518
00:32:45,567 --> 00:32:48,297
Så hur mycket tror du?
[fotspår]

519
00:32:48,567 --> 00:32:50,267
[mobiltelefonen ringer]

520
00:32:50,500 --> 00:32:51,070
Declan.

521
00:32:51,500 --> 00:32:52,330
- Du, okej?

522
00:32:52,733 --> 00:32:54,973
Tja, du är en riktig klippa av stöd.

523
00:32:55,100 --> 00:32:57,430
Jag är ledsen
om du sa till mig, du skulle komma in, jag co

524
00:32:57,567 --> 00:33:02,267
Jag är ute efter att sälja min döda mors
att tjäna pengar på den här killen.

525
00:33:02,400 --> 00:33:04,300
Tror du att det kommer att bevisa
till Ben är jag inte full av skit?

526
00:33:04,433 --> 00:33:07,373
Maeve, jag berättade för Ben om oss.

527
00:33:08,333 --> 00:33:10,033
Ok. Intressant timing.

528
00:33:10,467 --> 00:33:13,167
Jag sa till honom att jag tror att han
borde tro dig.

529
00:33:13,867 --> 00:33:14,927
Och gjorde han det?

530
00:33:16,167 --> 00:33:17,867
Jag är med på skitlistan nu också.

531
00:33:18,300 --> 00:33:20,270
Stor.

532
00:33:21,967 --> 00:33:23,127
Stor.

533
00:33:28,767 --> 00:33:34,797
[brus av blyertsskrivning]

534
00:33:38,800 --> 00:33:40,370
[mobiltelefon vibrerar]

535
00:33:53,933 --> 00:33:59,903
[spänningsmusik i bakgrunden]

536
00:34:00,733 --> 00:34:01,833
[öppnar dörren]

537
00:34:01,967 --> 00:34:03,167
Det är Amber!

538
00:34:03,433 --> 00:34:05,633
Jag behöver att du följer med mig
Jag ska förklara på vägen

539
00:34:05,767 --> 00:34:09,227
Ben hade rätt
Jag vet att du hatade stycket, men det fungerade

540
00:34:09,367 --> 00:34:12,267
Du håller historien vid liv, du
vet aldrig vem som kommer fram.

541
00:34:19,600 --> 00:34:20,870
Jag vill prata med dig.

542
00:34:21,000 --> 00:34:22,270
Hej Sarah. kom med mig.

543
00:34:22,400 --> 00:34:24,770
Ta plats
Jag kommer tillbaka till dig.

544
00:34:27,000 --> 00:34:29,530
Vi borde ha vetat om
detta så snart O'Donoghue tog kontakt

545
00:34:29,733 --> 00:34:31,273
Om jag gjorde det skulle han göra det
har stängt omedelbart.

546
00:34:31,400 --> 00:34:33,030
Skulle inte ha fått
nästan så här långt.

547
00:34:33,167 --> 00:34:35,727
Mer som du behövde vara inblandad i det här
i dramat, förstärk det för din berättelse.

548
00:34:35,867 --> 00:34:38,697
Det är inte sant tänkte jag
bara av Sarah och Amber.

549
00:34:38,833 --> 00:34:39,773
Självklart var du det.

550
00:34:40,233 --> 00:34:42,003
[fotspår]

551
00:34:42,133 --> 00:34:42,973
Tack.

552
00:34:54,067 --> 00:34:56,497
De närmaste veckorna åker vi
för att täcka attackerkännande,

553
00:34:56,733 --> 00:34:59,173
övervakningsdetektering, defensiv körning
[mobiltelefonen ringer]

554
00:34:59,300 --> 00:35:00,870
vissa personliga skyddsåtgärder.

555
00:35:01,000 --> 00:35:01,830
Ledsen.

556
00:35:04,033 --> 00:35:05,403
Sarah.

557
00:35:09,467 --> 00:35:10,897
vad är det?

558
00:35:12,533 --> 00:35:14,403
Hur är det Ben? Vart går du?
[Declan talar]

559
00:35:14,667 --> 00:35:16,627
[växande bakgrundsmusik, spänning]

560
00:35:22,867 --> 00:35:24,297
VI ÄR INTE TILLGÄNGLIGA
FÖR NU.

561
00:35:24,433 --> 00:35:26,433
LÄMNA ETT MEDDELANDE OCH
VI KOMMER TILLBAKA TILL DIG.

562
00:35:26,700 --> 00:35:28,170
[akustisk signal]

563
00:35:30,100 --> 00:35:31,470
Hej!

564
00:35:33,333 --> 00:35:34,933
Jag heter Terence O'Donoghue.

565
00:35:38,033 --> 00:35:39,503
Du känner inte mig.

566
00:35:41,633 --> 00:35:47,933
Jag är pers...
Jag vet att jag aldrig kan ta igen det jag gör

567
00:35:52,000 --> 00:35:54,230
Det som hände var en olycka
[gråter]

568
00:35:54,467 --> 00:35:58,667
[bakgrundsspänningsmusik växer]

569
00:35:59,367 --> 00:36:02,497
Jag har skapat en banköverföring
för dig och din man.

570
00:36:02,633 --> 00:36:05,903
Lite pengar...

571
00:36:09,067 --> 00:36:10,627
Jag är ledsen.

572
00:36:11,833 --> 00:36:12,373
Knulla.

573
00:36:12,500 --> 00:36:14,100
[musik växer]

574
00:36:14,233 --> 00:36:15,103
Kom igen!

575
00:36:24,833 --> 00:36:27,573
Det stod ingenting i nyheterna
rapportera om Ambers rum så

576
00:36:27,700 --> 00:36:32,070
alltså, folk som kände till dekorationen
varit i hemmet eller har pratat med Amber

577
00:36:32,200 --> 00:36:35,170
Och raden från historien inte ens
föräldrarna visste om det.

578
00:36:35,400 --> 00:36:37,170
Hur kunde O'Donoghue få denna detalj?

579
00:36:38,800 --> 00:36:43,130
Min uppfattning om den här situationen är att du ha
avsiktligt undanhålla information.

580
00:36:44,067 --> 00:36:47,867
Nu om denna invecklade röra bär
vilken frukt du kan bli arresterad.

581
00:36:48,400 --> 00:36:50,430
Du kan hamna i fängelse.

582
00:36:50,800 --> 00:36:54,470
O'Donoghue kommer att skicka ett sms till mig
Ambers exakta plats klockan 19.00.

583
00:36:55,000 --> 00:36:59,170
Om han har någon aning som jag har berättat för dig
om honom kommer han aldrig att berätta.

584
00:37:00,300 --> 00:37:02,330
Det är mindre än
en halvtimme

585
00:37:52,767 --> 00:37:54,897
Sarah
Ursäkta förseningen.

586
00:37:55,033 --> 00:37:55,673
Är det hon?

587
00:37:55,800 --> 00:37:56,600
Åh gud!

588
00:37:56,733 --> 00:37:57,933
Vi har ingen ytterligare information.

589
00:37:58,067 --> 00:37:59,167
Berätta vad som händer!

590
00:37:59,300 --> 00:38:00,570
Snälla Karen!

591
00:38:00,700 --> 00:38:02,600
Sarah, det bästa för
du ska göra är att ta hem Eamon.

592
00:38:02,733 --> 00:38:04,533
Nej, jag går inte hem.

593
00:38:04,667 --> 00:38:06,227
Jag har suttit här i timmar.

594
00:38:06,533 --> 00:38:07,633
Vad händer?

595
00:38:07,767 --> 00:38:08,897
Ben, det har vi faktiskt varit
försöker kontakta dig.

596
00:38:09,033 --> 00:38:10,503
De har en plats
där Amber kan vara.

597
00:38:10,633 --> 00:38:11,873
De låter oss inte följa med dem.

598
00:38:12,000 --> 00:38:12,770
Ben snälla!

599
00:38:12,900 --> 00:38:14,630
Ta hem Sarah och Eamon.

600
00:38:14,767 --> 00:38:17,067
Jag lovar dig att vi kommer att vara i kontakt med
eftersom vi har ytterligare information.

601
00:38:17,200 --> 00:38:18,030
Vad är platsen?

602
00:38:18,167 --> 00:38:19,297
Jag kan inte säga det för dig nu.

603
00:38:41,567 --> 00:38:45,967
[åska rasar]

604
00:39:22,767 --> 00:39:24,067
Shit.

605
00:39:25,033 --> 00:39:27,003
Det här är löjligt!

606
00:39:37,667 --> 00:39:40,197
Ursäkta mig, är det här
långt tillbaka till huvudvägen?

607
00:39:40,333 --> 00:39:41,403
Jag är inte säker.

608
00:39:41,533 --> 00:39:42,673
Jag hoppas det.

609
00:39:42,833 --> 00:39:46,203
[bil med ökande hastighet]

610
00:39:46,767 --> 00:39:48,097
Har du där på nolltid.

611
00:39:48,833 --> 00:39:50,433
Ah det är okej. Jag har ingen brådska.

612
00:39:50,567 --> 00:39:52,127
Tack en kvarn.

613
00:39:52,267 --> 00:39:53,897
Ju tidigare du kommer hem,
ju tidigare kan du få

614
00:39:54,033 --> 00:39:55,873
ur de blöta
kläder desto bättre skulle jag säga.

615
00:39:56,667 --> 00:39:58,397
Ta dig en god kopp te.

616
00:39:58,933 --> 00:40:02,403
[ökande hastighet, växande musik]

617
00:40:03,400 --> 00:40:04,830
Blåsiga vägar, va?

618
00:40:04,967 --> 00:40:05,727
Det är inte långt.

619
00:40:05,867 --> 00:40:07,227
Jag kan bokstavligen bara gå ut här.

620
00:40:07,400 --> 00:40:09,070
Titta. Se det!

621
00:40:09,533 --> 00:40:13,133
[bromsljud]

622
00:40:41,967 --> 00:40:44,427
Ah jäklar!

623
00:41:02,067 --> 00:41:04,497
Håll händerna borta från mig!

624
00:41:05,700 --> 00:41:06,370
Ben?

625
00:41:06,500 --> 00:41:07,170
Ben snälla.

626
00:41:07,300 --> 00:41:08,400
Låt oss göra vårt jobb.

627
00:41:08,533 --> 00:41:10,803
Så snart vi bekräftar något kommer du att k

628
00:41:26,233 --> 00:41:29,533
[blixtlåsljud]

629
00:41:33,433 --> 00:41:39,303
[fotspår]

630
00:41:49,900 --> 00:41:51,400
Hur gammal var Bailey-tjejen?

631
00:41:51,533 --> 00:41:52,673
Fjorton.

632
00:41:54,367 --> 00:41:56,367
Hon har varit i marken i ungefär två år

633
00:41:56,500 --> 00:41:59,230
och skelettet skulle indikera
en ung kvinna i början av tjugoårsåldern.

634
00:42:01,400 --> 00:42:03,900
Så, det är definitivt inte Amber Bailey?
[Sgt. Karen talar]

635
00:42:08,033 --> 00:42:09,603
Du borde berätta för henne.

636
00:42:15,433 --> 00:42:22,333
[bakgrundsmusik]

637
00:42:57,267 --> 00:43:02,367
[odlar musik]

638
00:43:23,167 --> 00:43:25,167
Jag är ledsen men nej...

639
00:43:40,400 --> 00:43:41,530
Känner du Amber Bailey?

640
00:43:41,833 --> 00:43:42,803
Nej.

641
00:43:43,433 --> 00:43:45,533
Har du någonsin sett
detta ansikte förut?

642
00:43:46,367 --> 00:43:47,697
Nej, det har jag inte.

643
00:43:47,833 --> 00:43:50,503
Har du någonsin hört någon
nämna Amber Baileys namn?

644
00:43:50,633 --> 00:43:51,503
Nej.

645
00:43:51,800 --> 00:43:53,900
Nej, har aldrig sett henne förut.

646
00:43:54,133 --> 00:43:57,003
Nåväl, någon härinne skröt om

647
00:43:57,133 --> 00:43:58,373
- Inte jävla mig.

648
00:43:58,600 --> 00:44:01,270
Jag tror att polen hade rätt idé wh

649
00:44:01,633 --> 00:44:03,603
Kemiska kastrationer för noncer.

650
00:44:03,767 --> 00:44:06,297
Det är det som är bra
tillräckligt för dem.

651
00:44:06,900 --> 00:44:08,800
Trodde du att Terence O'Donoghue...?
[intervjuaren talar]

652
00:44:08,933 --> 00:44:11,273
hade något med att göra
Amber Baileys försvinnande?

653
00:44:11,533 --> 00:44:12,673
Han lämnade ett brev...

654
00:44:13,267 --> 00:44:18,297
I den påstod han sig ha hört
en fånge som talar om Amber.

655
00:44:18,433 --> 00:44:21,673
- O'Donoghue gav dig aldrig några indikationer
om vem denna fånge var?

656
00:44:21,800 --> 00:44:22,470
Nej.

657
00:44:23,167 --> 00:44:26,027
Paret Garda har börjat intervjua fängelset

658
00:44:26,167 --> 00:44:29,827
före detta fångar men det har inte kommit några nya

659
00:44:40,167 --> 00:44:41,667
Är du okej mamma?

660
00:44:44,467 --> 00:44:46,467
Jag tror att det är dags att du tar Ambers rum.

661
00:44:47,633 --> 00:44:49,173
Varför?

662
00:44:50,700 --> 00:44:52,770
Vi kan göra det som du vill.

663
00:44:54,000 --> 00:44:56,070
Vad ska Amber säga
om hon kommer tillbaka?

664
00:44:59,600 --> 00:45:01,230
Kom hit.

665
00:45:09,267 --> 00:45:11,927
Amber har varit borta
mycket lång tid.

666
00:45:15,333 --> 00:45:17,603
Det finns en chans
hon kommer inte tillbaka.

667
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Du inser det, eller hur?

668
00:45:25,033 --> 00:45:27,203
Vad ska vi göra med alla hennes saker?

669
00:45:29,867 --> 00:45:33,867
Ehm...vi packar ihop dem

670
00:45:34,300 --> 00:45:36,530
placera dem någonstans säkert.

671
00:45:37,467 --> 00:45:41,127
Bra
för om hon kommer tillbaka...

672
00:45:42,167 --> 00:45:45,027
hon skulle bli riktigt arg att vi inte behöll hennes s

673
00:45:47,567 --> 00:45:49,227
Ja.

674
00:45:50,333 --> 00:45:52,873
Ja, det skulle hon.

675
00:46:15,600 --> 00:46:22,570
[spänningsmusik]

676
00:46:58,833 --> 00:47:04,233
[bakgrundsmusik, ljud]

677
00:48:17,200 --> 00:48:18,330
Hej.

678
00:48:18,467 --> 00:48:20,127
Hej
Det är här borta, om du vill ta en titt

679
00:48:20,267 --> 00:48:21,667
Okej.

680
00:48:23,933 --> 00:48:30,803
[musik]

681
00:48:30,853 --> 00:48:35,403
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0